第188期 - Bud Kraus谈如何在低视力条件下教学和使用WordPress

文字记录

[00:00:19] Nathan Wrigley: 欢迎来到WP Tavern的Jukebox播客。我是Nathan Wrigley。 Jukebox是一个专门讨论WordPress所有相关内容的播客。包括人物、活动、插件、区块、主题，以及本期关于在低视力条件下教学和使用WordPress的内容。 如果您想订阅本播客，可以在您选择的播客播放器中搜索WP Tavern，或访问wptavern.com/feed/podcast，并将该URL复制到大多数播客播放器中。 如果您有希望我们在播客中探讨的话题，我很乐意听取您的意见，并希望能邀请您或采纳您的想法在节目中亮相。请访问wptavern.com/contact/jukebox并使用那里的表格。

今天播客的嘉宾是Bud Kraus。Bud在37岁时被诊断出患有黄斑变性，这是一种通常与老年相关的疾病。这种疾病影响了他的双眼，逐渐侵蚀了他的中心视力，使他难以直视前方、识别人脸、驾驶或阅读。 尽管面临这些挑战，Bud的周边视力仍然完好，这使他无需使用手杖或导盲犬，并能继续应对日常生活。通过毅力和适应，Bud继续充实地生活，以韧性和乐观面对视力丧失的障碍。 Bud在播客开场时谈到了他作为法定盲人的生活经历，他的中心视力丧失如何影响从日常活动到专业工作的方方面面。他解释了自己调整设备和工作流程的实际方法，包括调整操作系统设置、使用屏幕缩放功能以及依靠模式识别来教授编码、编写教程甚至主持他的"Seriously, Bud?“播客。他独特的视角揭示了无障碍设计中常被忽视的细微差别，提醒我们每个用户与技术互动的方式都不同。 Bud还聊到了无障碍在WordPress领域的更广泛影响，从对难以导航的界面的沮丧，到不排除可能成为您的受众或客户的用户的重要性。他的思考揭示了低视力生活如何推动他超越单纯的接受，帮助他发现新的机会，磨练他的教学技能，甚至在日常挑战中找到幽默。 Bud的故事有力地提醒我们，设计时要具有同理心，拥抱适应，并将无障碍不仅视为技术要求，而且视为创造力和连接的源泉。它充满了实用的技巧、个人轶事和鼓舞人心的内容。 无论您是设计师、开发人员、教育工作者，还是 simply passionate about building a more inclusive web，本期节目都适合您。 如果您有兴趣了解更多信息，可以前往wptavern.com/podcast查看节目说明中的所有链接，您也可以在那里找到所有其他剧集。

事不宜迟，有请Bud Kraus。

今天加入我们播客的是Bud Kraus。你好，Bud。

[00:03:35] Bud Kraus: 你好，Nathan。谢谢邀请我。

[00:03:37] Nathan Wrigley: 是的，非常欢迎。这不是我们第一次交谈，但这是我们第一次在活动中交谈，因为我们都在2025年的美国WordCamp，地点在波特兰。我们在一个走廊里，所以我必须在一开始就说明，如果最后背景有点嘈杂，我们也没什么办法。但我们已经尽力了。我们找到了一个安静的小角落，今天我们将与Bud聊一聊他的在线体验。在我们开始之前，Bud，你介意简单介绍一下自己吗？给我们一个简短的简历，如果你愿意的话。

[00:04:01] Bud Kraus: 好的，当然。我为WordPress企业创作WordPress内容，包括文章、博客文章、教程、视频，并且我是"Seriously, Bud?“播客的主持人。

[00:04:14] Nathan Wrigley: 你在美国WordCamp上的演讲，我猜你还没有讲，因为今天是演示的第一天，时间还比较早。你还没讲，对吧？

[00:04:23] Bud Kraus: 没有，实际上我还没讲，但这个演讲我已经讲过几次了，所以这不是我第一次做这个演讲。

[00:04:29] Nathan Wrigley: 所以你大概知道会怎么进行。演讲题目是"使用低视力作为我教学WordPress的工具”。这正好引出了我们今天的主题。我们将讨论你的网络体验可能与其他人有何不同。 你愿意告诉我们一些你在线下世界和在线世界的经历吗？你每天需要应对的是什么？

[00:04:50] Bud Kraus: 当然。我患有黄斑变性，这是一种老年疾病，但我是在37岁时得的。这是美国法定失明的主要原因。它是中心视力的破坏。 我双眼都有这个问题，这意味着情况确实如此。这使我很难直视前方、识别人脸、阅读。我不能开车，不过这没关系。所以任何需要直视的事情都很困难。 现在，我的周边视力完全完好，这意味着我不需要导盲犬或手杖，也不会撞到东西，因为周边视力没问题。但我们所有人用来直视的非常精细的视力，比如穿针引线，那正是我所缺失的。

[00:05:30] Nathan Wrigley: 那么你能描述一下你在那个区域看到的是什么吗？是你视野的中心部分吗？

[00:05:38] Bud Kraus: 正是我视野的正中心部分。所以我倾向于椭圆地看东西，这意味着我通过移动眼睛来获得更好的图像。比如，当我现在看着你时，我正在移动我的眼睛以便看得更清楚，因为我中心视力被破坏了。

[00:05:52] Nathan Wrigley: 这是否排除了某些任务？例如，你刚才提到了阅读。显然我没有你那种情况，所以对我来说，当我像现在这样盯着我的笔记本电脑时，我的眼睛，可以说是"靶心”，会直接看向我正在看的字母。对我来说，很难想象动用我的周边视力来做这件事，但是，你能做到诸如阅读之类的事情吗？还是说那是不可能的？

[00:06:16] Bud Kraus: 你不能，周边视力甚至远不能完美替代中心视力。所以答案是否定的。你无法用周边视力阅读。你无法理解。你可以看到，但无法理解。这只会让事情变得困难。

[00:06:33] Nathan Wrigley: 是的。那么这对你的现实生活有什么影响？显然你提到了无法开车之类的事情。还有没有其他事情可以让我们了解其影响有多深刻？

[00:06:44] Bud Kraus: 嗯，我喜欢从不同的角度来看待它。所以我对这个问题有不同的看法。当我37岁第一次被诊断出这个问题时，我想，哦，这是可能发生的最糟糕的事情。这可以理解，但这并不是可能发生的最糟糕的事情。 而且现在已经带着这个问题生活了相当长的时间，我把它看作不是诅咒，而是祝福。因为它让我拥有了许多原本不会有的机会、经历、想法、思考等等。 所以这个过程，从"这是世界上最可怕的事情"开始，到接受。我实际上已经超越了接受。就像是，我喜欢这样。这对我来说没问题。我希望别人也得这个吗？不，我不希望。但就像我说的，这不是世界末日。还有比这糟糕得多的病症和疾病。 所以我确实认为，事实上在我即将做的演讲中，最后我会谈到为什么这是一种祝福而不是诅咒。比如，举个例子，你可以在聚会上尽情喝醉，因为你不用开车回家。所以有很多这样的好处，好吧。或者你看不到你的朋友变老，因为你无法看到他们脸上的细节。当我去杂货店时，我看不到所有的垃圾食品，所以这很好。不方便吗？是的。在像这样的大型活动中找人对我来说困难吗？是的。但我能应付。

[00:08:09] Nathan Wrigley: 所以在更广阔的世界里，你显然可以运用你的周边视力。我们坐在一个，我不知道，这个房间大概10米乘10米。空间很大。而我们谈论的东西，WordPress，建立网站等等，通常是一个受限制的小区域，比如矩形。可能是我们手里拿着的手机或电脑、笔记本电脑之类的东西。那么你的情况如何受到影响？你是在运用周边视力左右扫视，试图弄清楚发生了什么吗？还是有其他工具、机制或方法可以使用？

[00:08:39] Bud Kraus: 我有，这正是我演讲的内容。例如，我教过WordPress，也教了很长时间编程。人们说，嗯，如果你看不见，你怎么能做到呢？ 嗯，有一点是我总是准备得非常充分。所以当我走进教室时，我不能即兴发挥。我必须确切地知道我要做什么。而且在代码中有很多模式，我能识别模式。 并且，是的，我确实使用缩放功能。我使用音频。我使用触觉。现在，触觉在这里并不真正相关，但借助对我来说已经变得如此先进的技术，我能够放大和缩小屏幕，并且能够大声朗读东西。然后我还需要相当程度的记忆力。但这没关系。

[00:09:22] Nathan Wrigley: 那么你是否会进行调整，比如说，你今天出去买了一台新电脑，你会在操作系统层面进行调整吗？

[00:09:30] Bud Kraus: 是的，我会。

[00:09:31] Nathan Wrigley: 好的。我很好奇听听这些，因为我购买后不做任何修改，所以请多告诉我一些。

[00:09:35] Bud Kraus: 是的，好问题。我做的事情之一，我会演示，就是我的分辨率设置得很低，意思是1024x768在今天算是低的。在以前，这算是高的。但这使得屏幕，让我更容易看清屏幕。然后我进行各种调整，使图标变大，字母变大，这样它就能适合我使用。是的，我对此没有问题。 现在，这确实导致我做事可能稍微慢一点，因为对我来说找到某些东西可能更难。但我想我提到过模式对我来说非常重要。所以如果我要访问一个网站，他们完全改变了用户界面，那对我来说会很麻烦，因为我必须重新学习所有东西的位置。 这有点像如果你是盲人，我指的是完全失明，而大多数人并非如此，如果有人移动了家具的位置。所以我是法定盲人，但你知道，我不是像完全看不见那种盲。如果你改变了东西的位置，那么无论是在现实世界还是虚拟世界，都会让我感到非常困难。我必须重新学习一切。

[00:10:35] Nathan Wrigley: 我突然想到一个有点好奇的问题。当你购买一台新电脑时，是否有一个过程，你需要先克服常规的默认图标大小和默认文本大小，就一会儿，以便将其调整为你需要的操作系统版本？

[00:10:50] Bud Kraus: 你说得完全正确。所以如果你是第一次启动，整个过程就是个问题，至少我上次这样做时是这样，就是没有音频，什么都没有，你看到的是像小字一样的东西，用来配置语言、位置、时间以及第一次使用电脑时做的所有那些事情。这确实是个问题，是的。

[00:11:11] Nathan Wrigley: 你会以为应该有某种机制可以在第一时间调用那个功能？

[00:11:17] Bud Kraus: 我也觉得应该有。

[00:11:17] Nathan Wrigley: 是的，这很有趣。 好的，我们谈了更广阔的世界。我们谈了你可能会修改的电脑。现在让我们进入我们都在这里要谈的部分，也就是WordPress。在互联网方面，比如说，你是否进行了任何调整或工具，这可能延伸到浏览器，所以可能是浏览器工具等等，你做了哪些修改使你的生活在那里成为可能？

[00:11:37] Bud Kraus: 你知道，我不认为我做的有什么真正不同于其他人做的。我的意思是，最大的事情是我会放大或缩小网页。这真的很有趣，因为，如果你使用某个屏幕尺寸和某个分辨率，事情可能会变得很难处理。我认为没有足够的公司，比如我今天用的LinkedIn，抱歉点名他们，但就像他们的聊天区域真的，我不得不做各种疯狂的事情才能实际看到文本。然后文本还非常小。 我想因为我是个压力案例，他们并不总是测试到我这个水平。我想这只是，我接受了。但情况就是这样，我猜。但我认为你不想把任何人排除在任何事情之外，因为他们可能是你的客户。如果我因为太难操作而无法购买某物，而这是一件事，我不知道我是否和你谈过，但其他人，如果我因为用户界面太难用而 discouraged 购买某物，我就会寻找替代品。我会的。或者我会问我妻子。

[00:12:39] Nathan Wrigley: 我猜你也处在一个好奇的空间，因为我们经常在无障碍领域听到诸如屏幕阅读器之类的辅助技术。我猜你没有使用那些，因为你的视力足以不依赖那些东西。

[00:12:54] Bud Kraus: 是的，完全正确。我没有，也不使用JAWS或任何那些大型花哨的屏幕阅读技术。我只使用macOS内置的功能，我只需高亮文本，按一个按钮，它就会朗读。我想它叫VoiceOver，或者叫文本转语音，或者不管它叫什么。它在设置的辅助功能部分。 我不使用超出我需要的技术。那太过了。那些是复杂的系统需要掌握，所以我避开它们，因为我不需要。

[00:13:22] Nathan Wrigley: 那么当你建立网站时，你的做法有什么独特之处吗？有没有什么，再次强调，你使用的工具？或者也许你依赖其他人来在你完成工作后再次检查。我不知道，跟我们聊聊整个过程。

[00:13:37] Bud Kraus: 嗯，我不制作网站。不，我做过所有事，但我不制作网站，因为我不喜欢制作网站。这不是因为我的视力。但是是的，如果我过去工作，比如我做过，我会请人帮助我，特别是在颜色方面，因为我认为我的色彩感很差。我认为这要么是因为我本人。所以我必须问，这个和这个搭配好吗？ 这只是我，要么我不擅长，要么我不感兴趣，要么是我的视力，或者不管是什么。所以我在颜色方面确实有这个问题。但由于技术和内置的工具，它并不像人们想象的那么困难。

[00:14:15] Nathan Wrigley: 有趣。是的，好的。我们会深入探讨那个。但你确实制作了一个播客，那里有很多不同的环节需要处理。你知道，你必须邀请人上节目，必须有日历，网站上必须有文章和页面之类的东西。有什么独特有趣的地方吗，我理解从我的角度建立网站的过程，你的过程和我的过程有什么不同吗？

[00:14:36] Bud Kraus: 是的，我想有一件事我可以想到，比如很多时候我不会，假设在WordPress中，你可以直接在编辑器中，直接在古腾堡区块编辑器中编写页面或文章。我选择不这样做。我使用的是记事本，或者不是记事本，Mac上叫什么？我忘了。

[00:14:53] Nathan Wrigley: TextEdit。

[00:14:54] Bud Kraus: 是的，TextEdit。谢谢。我会用它，把字体放得比正常大，就在那里编辑，然后我会把内容复制粘贴到WordPress里。对我来说那样做更容易。所以我只是喜欢那样做。你知道，每个人都有自己的小习惯。那是我的小习惯。我想是因为我的视力。

[00:15:14] Nathan Wrigley: 在让录音软件工作等方面，那些用户界面对你来说功能如何？

[00:15:19] Bud Kraus: 是的，相当好。我在学习新的复杂东西时遇到的问题，我认为这就像每个人一样，说实话，我会感到困惑，试图弄清楚什么在哪里。比如我用的是Descript，我花了相当长的时间才弄明白，我怎么做这个？我怎么做那个？但像其他任何事情一样，一旦我学会了，它就相当稳固，并且变得更容易了。 现在我确实倾向于把东西放大让它变大。我妻子总是告诉我，我无法用你的电脑，因为东西太大了。现在，我不认为它太大，但她觉得是。当我看别人的电脑时，我才意识到，不，它比他们的大。

[00:15:53] Nathan Wrigley: 好的，所以我们处在古腾堡时代。听起来你使用WordPress已经相当长一段时间了，大概在古腾堡之前。你对那是否是朝着正确方向迈出的一步有什么看法？换句话说，它是否更有利？创建文章对你来说是否更直接？我知道你说过在播客的场景中，你在别处写然后复制粘贴进去。但是对于其他事情，比如我不知道，布局内容和写段落之类的事情，你认为这是一个好的体验吗？我们朝着正确的方向前进了吗？

[00:16:18] Bud Kraus: 这对我来说是个很难回答的问题。我会从几个不同的方面来回答。一，就无障碍性而言，我不是这方面的专家。我不是无障碍专家。我是利益相关者吗？我们都是。但我无法从那个角度回答。 但从更技术的角度来看，因为我为Kinsta、Hostinger和其他公司撰写技术文章，我发现它很困难。我知道有人告诉我它本不应该容易，所以它当然不符合"容易"。是的，这与我视力无关。只是，我觉得它很复杂，即使我已经学到了很多这方面的技术知识。我不是想在这里耍小聪明，但我想耍小聪明，我只是无法回答这个问题以提供任何价值，所以。

[00:17:06] Nathan Wrigley: 我有点想知道，是否有什么东西，如果你能打个响指让它出现在区块编辑器或古腾堡界面中，你会希望是什么，我不知道你是否有答案。

[00:17:15] Bud Kraus: 我，让我想想。不，我不这么认为。没有。我也用Elementor。所以我认为从逻辑的角度来看，Elementor对我来说似乎更容易。我只是不喜欢很多混乱。用户界面中内置了太多信息对我来说是个真正的问题。 Nathan，有趣的是，我觉得我对世界有一个其他人没有的特殊过滤器。这是另一个祝福，它让我能够理解什么有效、什么无效，而无需询问别人，因为它就是内置的。 现在，关于残疾或这个普遍领域的事情，它非常庞大，而且非常特殊。所以我的设置对我很好，但可能对别人不起作用。对于那些考虑到无障碍性的人，希望是每个人来说，这是一个非常困难的主题，因为如何设计我们的系统、我们的内容，以便最多的人能够在最多的设备上访问这些信息或其他任何东西。我的意思是，对我来说，这就是无障碍的意义所在。

[00:18:24] Nathan Wrigley: 你好奇地说，我想你在开头说过，你的情况是会随着时间恶化的。

[00:18:31] Bud Kraus: 嗯，黄斑变性通常可能会随着时间的推移而恶化。但幸运的是，由于一些我们不需要深入的原因，自1992年以来它一直非常稳定，我真的很幸运，因为相信我，我不希望它比这更糟。我不需要那么多祝福。

[00:18:50] Nathan Wrigley: 是的，我想知道，从那个角度来看，WordPress的无障碍方面是否是你所关注的。你是否参加那种，我不知道，比如WP Accessibility Day之类的活动？

[00:18:59] Bud Kraus: 不，那真的引不起我的兴趣。你知道，回到1999年、2000年左右，我在纽约的普拉特学院教一门叫做"无障碍网页设计"的课程。那在当时是超前的。我教的概念基本上是概念性的，因为浏览器和技术还达不到要求。所以你不得不说，嗯，有一天，而这一天在很大程度上确实到来了。 然后我开始意识到，我只是不想把教这个或测试，或者，你知道，我开始接触这个领域的人，我只是说，我并不是真的喜欢这个。我的意思是，仅仅因为我有残疾，并不意味着我必须喜欢无障碍设计这个领域，你知道，无障碍。

[00:19:40] Nathan Wrigley: 是的，这很有趣。你穿着一件WordCamp Montclair的T恤，这告诉我你不仅参加了这个活动，美国WordCamp，还参加了其他活动。这是你生活的重要组成部分吗？如果是，像这样的活动无障碍程度如何？你来这里是否完全期望自己能有和其他人一样的完整体验？

[00:19:59] Bud Kraus: 嗯，我有很好的体验，但和其他人的方式不一样。例如，我完全看不到屏幕。当他们演示东西时，那些幻灯片，我只是在听，好吧。这有点像，我看电视也经常这样。我听东西。除非我靠得非常近，否则我无法看到屏幕上有什么。如果我拍了一张非常重要的东西的照片，是的，那会有帮助。 但一般来说，那对我没用。然后这可能有点，是的，我去过很多WordCamp，但在问题方面它们都差不多。我甚至不再把它们看作问题了。我只是想，嗯，我们都不同。这就是我不同的方式。说实话，谈论这些东西就像谈论我是右撇子一样。你会因为我右撇子而采访我吗？

[00:20:42] Nathan Wrigley: 是的，很吸引人。我猜，从我的角度来看，因为我就是无法在我自己的生活中体会到那一点，试图理解我的经历和你的经历有何不同真的很有趣。我猜对你来说，这就是我的生活方式。

[00:20:58] Bud Kraus: 是的。但是Nathan，你知道，视力是一个谱系。它是一个连续体。并不是每个人都以同样的方式看待事物。不。所以我不认为，好吧，我有点像在谱系的一端，我明白，但每个人看待事物的方式都不同。我不是比喻，我是字面意思。所以我不再把它看作是一种障碍，你知道，除了有时候，是的，那有时候很麻烦。有时候你会发现自己做一些愚蠢的事情。 我认为对我来说在这些活动中最困难的事情是，直到我和他们谈了大约五分钟后，我才会知道我在和谁说话，我通过看他们的形状之类的东西才弄清楚，哦，我在和Nathan Wrigley说话，或者你的口音，或者类似的东西。

[00:21:42] Nathan Wrigley: 是的。你显然对教育方面的事情很感兴趣，因为你在写教程。我将在节目说明中链接你为Smashing Magazine写的一篇，这绝非易事。能在那上面发表真的相当令人印象深刻。所以为此祝贺你。 但你显然也参加了像这样的活动。从你所说的来看，这似乎是你以前做过的内容。所以即使可能是在谈论，就像你描述的，就像谈论你是否是右撇子，你还是整理了这个演示，准备分享关于你如何对WordPress和操作系统等进行修改和调整的不同内容。那么你喜欢教育这方面吗？

[00:22:16] Bud Kraus: 哦，当然。我骨子里是个老师。我的意思是，你知道，这就是我25年来一直在做的事情。即使在我做的写作中，也基本上是，这是一种不同的教学方式。现在我在这里做的演讲，有趣的是，就像我说过的，说实话我对这个想法有点冷淡。有其他的演讲我更愿意做，但似乎每个人都对这一个感兴趣。我理解。 当你想出一个标题叫"使用低视力作为我教学WordPress的工具"时，那是个赢家，因为你把每个人都喜欢的两件事放在了一起。一，我们喜欢残疾，二，我们喜欢教学WordPress。所以两件奇怪的事情被放在了一个标题里。

[00:22:57] Nathan Wrigley: 它很受欢迎。

[00:22:58] Bud Kraus: 它必须受欢迎，对吧。

[00:22:59] Nathan Wrigley: 你会做什么样的演示？

[00:23:01] Bud Kraus: 啊。那个我威胁要做而不是这个的，因为我一直说，我不想做这个，让我做另一个。有两个。 一个是，“对网页设计感到倦怠，你未来的职业可能是什么”，这是我的故事。 另一个是，“给我钱，如何获得赞助商为你的播客、活动等提供财务帮助”。我喜欢那个话题，给我钱。

[00:23:24] Nathan Wrigley: 转述一下，就一分钟，有什么秘诀？因为我很好奇那个。

[00:23:27] Bud Kraus: 哦，得了吧。你可以教我，好吧？

[00:23:30] Nathan Wrigley: 那里面有什么秘诀呢？

[00:23:32] Bud Kraus: 嗯，就我的播客而言，我有点幸运，是他们来找我说，我们想赞助你。这很令人震惊，因为当我一年半前，或者实际上这个想法是，它现在两岁了，当我开始这个播客时，我说，我不在乎有没有人听，我不在乎有没有人赞助。然后当然，随着时间的推移，我确实在乎了。 但我从没想过我的节目会被赞助。我说，我就做吧。然后我开始意识到，嘿，这需要很多时间，应该为此获得报酬。而且，你知道，我觉得，在我这个年纪，能成为这一切的一部分是多么幸运，因为在我这个年纪，能和如此聪明、才华横溢、无论怎样，友好的人们在这个社区里。当我和我这个年纪的人交谈时，他们通常已经退休或即将退休，他们的世界变小了，而我的世界变大了。

[00:24:24] Nathan Wrigley: 哦，这很有趣。

[00:24:25] Bud Kraus: 所以我真的，真的很幸运。

[00:24:28] Nathan Wrigley: 是的。我不知道你的年龄，但我到了一定的年纪，我现在感觉每个人都在谈论一件事，那就是AI。我有点觉得那趟火车已经，你知道，那艘船对我来说已经开走了。无法投入所有时间和一切去学习所有不同的细节。就像又一辆公共汽车来了。我不知道你怎么想。

[00:24:47] Bud Kraus: 嗯，我告诉你它对我来说是什么，它延长了我的职业生涯，因为我现在为Kinsta撰写的技术文章，是我原本无法写出的水平。而且由于我使用，如果你愿意的话，掌握了AI，我能够编写我以前做不到的代码。所以我一直以来，因为教过很棒的HTML、CSS、一些JavaScript等基础。所以我懂这些东西，好吧。 但是提升这些知识，现在创造更复杂的东西，有点像初级开发导向的东西或者可能稍微超出一点。这太神奇了。而这都是因为AI。

[00:25:28] Nathan Wrigley: 这很吸引人。

[00:25:30] Bud Kraus: 它扩展了我能做的事情。

[00:25:32] Nathan Wrigley: 是的，你觉得你在那里获得了新的生机。

[00:25:34] Bud Kraus: 是的，有一点。所以我不必一遍又一遍地写关于如何创建文章的相同内容。你知道，我已经做过了。我想接受挑战学习新事物，而AI正在帮助我做到这一点。我们在教AI，AI也在教我们。所以这真的很酷。

[00:25:49] Nathan Wrigley: 你的演示是今天还是明天？

[00:25:51] Bud Kraus: 嗯，是明天。

[00:25:53] Nathan Wrigley: 我正要说，对于一个今天晚些时候有演示的人来说，你看起来非常平静。

[00:25:56] Bud Kraus: 嗯，你知道，我经验丰富。我不会紧张。现在我要做的是我必须多做一些记忆工作。这就是我谈到要时刻准备充分的原因。我就是不能进去读幻灯片。那不会发生。所以我必须真正知道幻灯片是什么，顺序是什么，屏幕上的文字是什么。我不必读那些字，但我必须知道所有这些背后的想法。

[00:26:16] Nathan Wrigley: 所以在某种意义上，你差不多已经把它背下来了。哦，这很有趣。所以你真的对几乎从你嘴里说出的每一句话都进行了思考。

[00:26:24] Bud Kraus: 基本上是的。

[00:26:25] Nathan Wrigley: 但你不紧张。

[00:26:26] Bud Kraus: 我们是在和朋友在一起。

[00:26:28] Nathan Wrigley: 我会非常紧张。

[00:26:29] Bud Kraus: 至少我喜欢这么想。

[00:26:30] Nathan Wrigley: 是的。不，我同意。每次我去听演示，即使做演示的人相当紧张，房间里也总是有一种非常积极的情绪。

[00:26:39] Bud Kraus: 我告诉你为什么我不紧张，我看不到他们的脸。

[00:26:41] Nathan Wrigley: 哦。

[00:26:42] Bud Kraus: 所以如果你看不到他们的脸。视力障碍有这么多优势。我知道这听起来很疯狂，但如果你看不到他们的脸，你就看不到他们的反应。当然，这也是一个负面因素。但那样你就不会紧张。

[00:26:55] Nathan Wrigley: 绝对引人入胜。嗯，我祝你好运。它会在某个时候出现在wordpress.tv上。通常现在它们出来得很快。这些旗舰活动，他们 turnaround 得非常快。

[00:27:06] Bud Kraus: 嗯，我不知道这个什么时候播出，但这个将被全球直播。

[00:27:09] Nathan Wrigley: 是吗？

[00:27:10] Bud Kraus: 是的。所以有一个人可以观看。

[00:27:11] Nathan Wrigley: 重点是，亲爱的听众，如果你喜欢这一集，并且想关注Bud在美国WordCamp上的演讲，顺便说一下，也许最快的方法是直接谷歌搜索WordCamp US 2025。或者谷歌搜索"使用低视力作为我教学WordPress的工具"。这是另一个捷径，如果你愿意的话。你将能够看到Bud究竟讲了什么。 我没有其他问题了，所以除非你还有什么要补充的，我要说非常感谢你和我聊天。

[00:27:40] Bud Kraus: 嗯，谢谢你Nathan。你知道我是你所做工作的忠实粉丝，谢谢你邀请我上节目。

[00:27:43] Nathan Wrigley: 非常感谢。