当我还是个孩子时，每周都会做噩梦。至今我仍清晰地记得一些梦境，尤其是那些涉及幽灵的梦。不是电影里常见的幽灵，而是看不见、只能听到和感受到的存在。为什么我会如此恐惧，甚至至今"清晰"记得？因为在那些噩梦中，我产生了一种拥有控制权的错觉，却始终无法逃离那些"实体"。即使醒来数小时后，我仍感到绝望。
很久以前，我曾为一家在线浮动广告公司处理Web浏览器相关工作，我的任务是确保浮动广告跨浏览器兼容（使其在Netscape和IE/Win/Mac上无论是否安装Flash都能正常工作）。那时，Opera还只是音乐软件，Firefox甚至还没出现在任何人的噩梦中。公平地说，Opera当时已经存在，但主要用于点击Fravia+上的红门。顺便提一下，那时的Opera还不是免费软件。
那是一个炎热的夏日，我正在尝试调整"人工智能"Flash影片在展示广告的网站上的位置。我不知道那个浮动广告的音乐是否与电影音乐相同，但对我来说很吓人。你知道，就是那种恐怖音乐类型，悬疑之类的。对我来说就是"不友好"。这是那种我不喜欢在黑暗的家中独自聆听的音乐。
设计师直到晚上10点才完成最终动画，所以我带着作业离开办公室：我需要完成定位，确保跨浏览器兼容，打包文件并交付。
回到家测试时，动画音乐真的让我很困扰。除了非常恐怖（当时是凌晨2点，我独自在家），我还不得不反复听同一段音乐！每次重新加载都意味着再次听到那段音乐。于是我干脆静音了扬声器，继续工作了两个小时，直到所有内容都正确定位，点击通过正确，动画在所有浏览器上都能完美运行。于是我放松下来，离开电脑，点燃了经典的放松香烟。今天的工作结束了。
半小时后，我回到电脑前启动Winamp，但当我看向屏幕时，看到了上次测试时加载在浏览器中的浮动广告，于是我点击了主页按钮，有效地跳转到about:blank并清空了页面。我加载Winamp想听几首歌再睡觉，但当我拖动音量调高解除静音时，“人工智能"的恐怖音乐突然从扬声器中爆出！我原本期待听到"Twisting the Night Away”（内层空间版本），但浮动广告音乐一直在播放！
发生了什么？浮动广告已经不在浏览器中了！这怎么可能？是的，浏览器是打开的，但没有标签页（当时只有Opera有标签页功能），所以唯一加载的页面是about:blank。我开始结束每个任务，直到只剩下浏览器。音乐来自我的浏览器，而浏览器只加载了一个空白页面！这怎么可能？
而且音乐对我来说很恐怖。它让我想起了童年的噩梦：看不见任何东西，但你能听到和感受到。我的噩梦成真了。浏览器（我生活的一部分）里面真的有一个幽灵！
我应该结束任务吗？这样能停止音乐吗？感到有些焦虑，我直接点击了"结束任务"按钮，果然，任务管理器摧毁了我的噩梦。Mark Russinovich推崇Process Explorer，但如果要我祈祷，我永远会选择任务管理器。当音乐停止时，我感觉好多了。
不管怎样，正是那段恐怖音乐开启了我对"诡计代码"的兴趣。如果音乐在离开网页后还能继续播放，那么是否也能以同样的方式运行脚本？
可能正是因为那个故事，我在第七届BlueHat上的演讲以"你相信幽灵吗？“开头。那次演讲展示了如何在离开页面后仍在浏览器中运行脚本。换句话说，无论用户去哪里，都能在后台继续控制部分浏览器行为。就像"在浏览器中有一个幽灵”。
我不仅相信幽灵的存在，我还有证据证明它们存在——至少在浏览器内部——我想向微软的人们展示这一点。好的是，微软的"幽灵克星"们修补了代码，摧毁了我的噩梦，希望是永远地。
昨晚我在半夜醒来。我很渴。我拿起床头柜上常备的水杯，就在我把杯子放到嘴唇上的那一刻，我想起了刚才的梦境。我参加了一个讨论小组，讨论成为黑客意味着什么。我们探讨了黑客对生态系统的价值、黑客技能、动机和激励措施。试图理解黑客和罪犯之间的区别。微软的Andrew Cushman和Damian Hasse也在那里！还有生态系统中的同事，如Ivan Arce、Luiz Eduardo、Nico Waisman、Rodrigo Rubira Branco和Felix ‘FX’ Lindner！
但我什么时候飞到了雷德蒙德？很奇怪我参加了BlueHat会议却不记得飞行过程（我讨厌飞行）。布宜诺斯艾利斯离雷德蒙德很远，我怎么会忘记？我什么时候计划的？当我想到这一点时，我看到了BlueHat旗帜底部的小字，上面写着"BlueHat Buenos Aires"。但这毕竟不是梦。BlueHat组织者确实正在为拉丁美洲的本地研究人员、企业和政府社区在布宜诺斯艾利斯组织一场BlueHat会议，而现实是我将能够参与其中——而且三月份就在我（附近）的后院！
拿着水杯，睡足觉后，我拿起笔记本看到我收到了Celene和Dana的新邮件。邮件正文写道：“你会参加BlueHat Buenos Aires吗？“我简直不敢相信自己的眼睛。直到今天，当我想到这件事时，我仍然感到震惊。一个噩梦消失了，一个梦想成真了。
对我来说，在阿根廷举办的这次BlueHat安全会议是最重要的一次。它对每个人都有所提供。我们将听到OWASP创建者的演讲，PHNeutral、ysts和Hacker2Hacker、iDefense、CORE背后的思想者，以及MSRC的幽灵克星们。我从不相信"每天学点新东西"这句话；然而，这一天你肯定会学到一些东西，并带着新想法、待完成的作业和开始的动力离开BlueHat会议。
希望在那里见到你。
Manuel Caballero。