CVE-2025-68398: CWE-20: WeblateOrg weblate 中的输入验证不当漏洞
严重等级： 严重 类型： 漏洞 CVE编号： CVE-2025-68398
Weblate 是一个基于网页的本地化工具。在 5.15.1 之前的版本中，存在可能远程覆盖 Git 配置并覆盖其某些行为的问题。版本 5.15.1 修复了此问题。
技术摘要
CVE-2025-68398 是在 Weblate 中发现的一个严重安全漏洞，Weblate 是一款用于管理翻译和本地化工作流程的流行基于网页的本地化工具。该漏洞源于输入验证不当（CWE-20）、目录遍历（CWE-22）和文件上传无限制（CWE-434），这些漏洞共同允许经过身份验证的攻击者远程覆盖 Git 配置文件。此缺陷使攻击者能够操纵 Git 行为，可能重定向仓库 URL、注入恶意命令或更改仓库状态。由于 Weblate 与 Git 仓库紧密集成以管理翻译文件，破坏 Git 配置可能导致严重后果，包括未经授权的代码执行、数据泄漏或中断本地化流程。该漏洞影响 5.15.1 之前的所有 Weblate 版本，要求攻击者拥有高权限（具有足够权限的认证用户），但不需要任何用户交互。CVSS v3.1 基础评分为 9.1，反映了对机密性、完整性和可用性的严重影响，以及网络攻击向量和低攻击复杂性。尽管目前尚未有已知的野外利用报告，但该缺陷的严重性和性质使其成为一个高风险问题。该漏洞于 2025 年 12 月 18 日公开披露，并在 Weblate 版本 5.15.1 中修复。使用 Weblate 的组织应优先打补丁，并审查其 Git 配置是否存在未经授权的更改，以减轻潜在的利用风险。
潜在影响
对于欧洲组织而言，CVE-2025-68398 的影响可能是巨大的，特别是对于那些在软件开发、文档或产品国际化中依赖 Weblate 管理本地化和翻译工作流程的组织。利用此漏洞可能导致 Git 仓库的未经授权修改，从而导致代码篡改、恶意代码插入或开发流程中断。这可能损害软件产品的完整性，导致数据泄露和服务中断。拥有多租户或面向公众的 Weblate 实例的组织面临横向移动和权限提升的风险增加。Git 配置的破坏还可能破坏对软件供应链的信任，鉴于欧洲对软件安全和数据保护（例如 GDPR）的监管关注，这是一个关键问题。此外，本地化服务的可用性可能受到干扰，影响业务连续性和客户体验。该漏洞的严重严重性和网络可访问性意味着攻击者可以远程利用它，增加了欧洲企业的威胁面。
缓解建议
- 立即将所有 Weblate 安装升级到 5.15.1 或更高版本，该版本已修补此漏洞。
- 对 Git 配置文件和仓库设置进行彻底审计，以检测和修复打补丁前进行的任何未经授权的更改。
- 将 Weblate 用户权限限制在最低必要水平，确保只有受信任的用户拥有能够修改 Git 配置的高级访问权限。
- 实施网络分段和访问控制，以将 Weblate 实例的暴露范围限制在仅受信任的网络和用户。
- 监控 Weblate 日志和 Git 仓库活动，查找可能表明利用尝试的异常或未经授权的操作。
- 使用具有自定义规则的 Web 应用防火墙（WAF）来检测和阻止针对 Git 配置文件的可疑输入模式。
- 教育开发和本地化团队了解与此漏洞相关的风险，并强制执行安全编码和部署实践。
- 定期备份 Git 仓库和 Weblate 配置，以便在遭到破坏时能够快速恢复。
- 考虑部署入侵检测系统（IDS），以警告与 Weblate 环境中 Git 操作相关的异常行为。
受影响国家
德国、法国、英国、荷兰、瑞典、芬兰
来源： CVE 数据库 V5 发布日期： 2025年12月18日 星期四
技术详情
数据版本： 5.2 分配者简称： GitHub_M 日期保留： 2025-12-16T21:59:48.534Z Cvss 版本： 3.1 状态： 已发布 威胁 ID： 69448a1d4eb3efac36b25ecc 添加到数据库： 2025/12/18, 下午11:11:25 最后丰富： 2025/12/18, 下午11:26:33 最后更新： 2025/12/19, 上午4:50:00 浏览次数： 18