DSF member of the month - Akio Ogasahara
Posted by Sarah Abderemane on Nov. 21, 2025
2025年11月，我们欢迎Akio Ogasahara成为本月的DSF月度成员！⭐
Akio是一名技术写作和系统工程师。他多年来致力于日语翻译贡献，并于2025年6月成为DSF成员。
你可以通过访问 Akio的X账户 和他的 GitHub个人主页 了解更多关于他的信息。
让我们花点时间更好地了解Akio！
能简单介绍一下你自己吗（爱好、教育背景等）？ 我于1986年出生在明尼苏达州罗切斯特市，父母是日本人，一岁后就一直生活在日本。我从小就痴迷于机器。我拥有机械工程硕士学位。我曾担任技术写作者和软件项目经理，目前在一家日本制造商担任质量保证（QA）工程师。
我很好奇，你的昵称“libratech”是怎么来的？ 我经常使用“Libra”作为网名，因为天秤座的象征——平衡的天平——反映了我非常看重的一个价值观：判断的公平性。我把它和我“技术写作者”身份中的“tech”结合，创造了“libratech”。
你是如何开始使用Django的？ 十多年前，我参加了一个使用树莓派可视化传感器数据的实践研讨会，我们就是用Django构建的仪表盘。那是我第一次真正接触Django。
你还了解其他哪些框架？如果你有魔法，你希望Django拥有什么功能？ 我用过Flask和FastAPI。如果我能许愿，我希望有“一键”部署功能，能将一个Django项目变成运行在Cloudflare Workers上的超轻量级应用。
你目前正在做什么项目？ 作为一名QA工程师，我正在为质量数据清洗构建Pandas管道，并创建BI仪表盘。
你最近在学习什么？ 我正在备考两个日本认证：数据库专家考试和质量控制检定（QC Kentei）。
你最喜欢的Django库有哪些（核心库或第三方库）？ 毫无疑问，是Django admin。在实际运营中，网站不仅仅由程序员维护——大多数团队最终都需要类似CRM的功能。Django admin完美地映射了这种实际需求。
你最喜欢Django的哪三点？
- Django admin
- 强大的安全性
- 内置的DRY（不要重复自己）原则
你在日语文档翻译上贡献很多，最初是什么促使你参与日语翻译的？ 我经历了几次关节手术，突然有了很多时间。我一直想为开源做贡献，但我知道我的编码能力不是最强的。然而，我有多年的手册编写经验——所以翻译感觉是一种有意义的帮助方式。
对于那些对参与Django文档翻译犹豫不决的人，你有什么建议吗？ 翻译比代码贡献的规则少，你可以简单地创建一个Transifex账户就开始。如果某段文字感觉不清楚，就改进它！如果你有任何问题，Django-ja翻译团队很乐意在我们的Discord上提供帮助。
我知道你作为技术写作者对AI也感兴趣，对于Django如何与AI共同发展，你有什么想法吗？ 今天的AI非常擅长处理现有代码——比如发现N+1查询或在不改变行为的情况下重构SQL。但完全由AI编写的代码通常安全性较弱。这就是为什么扎实的单元测试和Django强大的安全护栏仍然至关重要：它们让我们能够安全地利用AI的创造力。
Django正在庆祝其20周年纪念日，你有什么好故事可以分享吗？ 手术很艰难，但它们让我走上了文档翻译的道路，这让我重新与英语和Django建立了联系。我感激这条路径。
你有什么业余爱好，或者不工作的时候会做什么？ 在电脑之外，我喜欢在乐队里打鼓，还喜欢看音乐剧和舞台剧！🎵
还有什么想说的吗？ 如果你来日本，寿司和拉面当然很棒——但不要错过在本地超市和便利店能找到的甜点和冰淇淋！它们价格实惠，种类繁多，我相信你一定能发现新的最爱！🍦
感谢你接受采访，Akio！