播客赞助商：本集《与委员会喝咖啡》播客由Feroot和Jscramblers赞助播出。

Ryoji Ihara：大家好！欢迎收听这期特别的《与委员会喝咖啡》播客。本期播客仅使用日语录制。非日语听众可在PCI SSC网页查看文字转录和英文翻译版本。现在我将切换至日语。

（日语部分开始）

再次欢迎各位收听《与委员会喝咖啡》播客。这是我们首次使用日语录制节目！我是PCI安全标准委员会日本与韩国前区域总监伊原亮司。今天，我非常高兴向大家介绍新任日韩区域总监坪井淳一先生。我们正在共同录制本期播客。实际上，我在PCI SSC工作六年后即将离任，目前正在向坪井先生进行工作交接。您好，欢迎加入！

Junichi Tsuboi：您好，伊原先生。感谢您的介绍。我是坪井淳一，非常高兴通过《与委员会喝咖啡》播客与大家见面。

Ryoji Ihara：谢谢坪井先生。首先，请您简要自我介绍并说明作为日韩区域总监的新职责？

Junichi Tsuboi：感谢伊原先生。我于今年1月底加入PCI SSC接替您的职责（这对我压力很大！）。我在支付行业拥有28年经验，最初在日本大来俱乐部工作，前五年主要负责防范支付相关欺诈。后来转至美国运通和万事达卡公司，大部分时间在销售部门工作。

在PCI SSC，我的主要重点是通过定期沟通与日本和韩国的利益相关方建立联系。我们的目标是推广采用PCI标准的重要性，在利益相关方间达成共识，并通过采用PCI DSS等标准帮助预防支付安全事件。

Ryoji Ihara：感谢分享。基于您丰富的支付行业经验，能否分享对支付行业的见解？您认为日本面临哪些问题或挑战？应如何应对这些挑战？

Junichi Tsuboi：我的首个职位是防范支付欺诈，但多年在企业和商务卡领域的客户管理和销售经验将支持我在PCI SSC的工作，因为销售的重要环节就是与客户建立信任关系。我相信这也是PCI SSC聘用我的原因。

1990年代末我从事反欺诈工作时，据日本消费者信用协会统计，欺诈金额不到200亿日元（1.35亿美元）。但去年这一数字已不幸增至550亿日元（3.7亿美元）。信用卡欺诈趋势已完全改变，我需要更好地理解近期变化。

伊原先生，您也拥有丰富经验。能否向听众分享过去六年担任PCI SSC区域总监期间面临的主要问题？

Ryoji Ihara：我于2018年加入PCI SSC，当时PCI DSS已成为日本法律要求（基于《分期付款销售法》），适用于所有处理、存储或传输支付数据的日本组织。当时的首要职责是支持本地利益相关方实施PCI DSS以满足法律要求，并提升支付安全认知。此后我一直与支付品牌、QSAs及其他社群保持沟通，促进他们对PCI标准的理解。

坪井先生，您决定申请加入PCI SSC的原因是什么？

Junichi Tsuboi：感谢提问。当我从上份工作离职时，认真思考了人生下一阶段想做什么样的工作。最终发现了PCI SSC这个需要领导日韩PCI社群的职位。这份工作能真正贡献社会，解决日本社会当前面临且亟需解决的数据安全重大议题。我真诚希望参与其中，同时相信我的支付行业经验与此职位高度相关。

伊原先生，能否分享在PCI SSC工作期间的难忘经历？

Ryoji Ihara：我在PCI SSC有许多珍贵回忆，其中之一是与本地利益相关方合作发布PCI DSS v4.0日文版文档。由于直接关联当地法律，我们需要提供最高质量的日文翻译。通过JCDSC（日本卡片数据安全联盟）的QSAs共同评审了PCI SSC提供的PCI DSS v4.0日文草案，最终评审版本发布于PCI SSC网站。这是PCI SSC与本地利益相关方协作的成功典范。

Junichi Tsuboi：原来如此。时间有限，我最后想问：离开PCI SSC后您计划做什么？相信许多利益相关方会感兴趣。

Ryoji Ihara：本期播客发布时我已离开PCI SSC。离职后，我计划志愿支持长期工作的支付行业，并在我最喜爱的冲绳地区参与保护自然遗产的志愿活动。

Junichi Tsuboi：太棒了！

Ryoji Ihara：最后请问坪井先生：既然是《与委员会喝咖啡》播客，您喜欢什么咖啡？如果不是咖啡爱好者，喜欢什么饮品？我最爱的是在普通咖啡中加热水的“美式咖啡”，现在这样刺激性更低更易大量饮用。您呢？

Junichi Tsuboi：我非常热爱咖啡，每天早晨都会饮用。最爱酸味咖啡如乞力马扎罗。但一天结束时也喜欢饮酒，特别是纯米大吟酿。这让我非常快乐！期待不久后能与您共饮！

Ryoji Ihara：谢谢，让我们找时间共饮！祝您在PCI SSC一切顺利！

Junichi Tsuboi：感谢伊原先生，谢谢大家收听本期节目。最后提醒：PCI SSC亚太社区会议将于今年11月5-6日在泰国曼谷举行，诚邀大家参会面对面交流！感谢各位！

播客赞助商：本集《与委员会喝咖啡》播客由Feroot和Jscramblers赞助播出。

更多播客内容
喜欢本节目？请通过Apple Podcasts、Spotify、Amazon Music、Anchor、Castbox、Google Podcasts、iHeartRadio、Pocket Casts、RadioPublic、Stitcher、Audible、Overcast或Pandora订阅PCI SSC《与委员会喝咖啡》播客。