八年前,我通过招聘几位毫无工作经验的应届毕业生创立了STAR Labs。今天,我站在这里,面对的是不同的面孔。你们中有些人从一开始就在这里。有些人是中途加入的。有些人上个月才刚刚开始。而曾经在这里的一些人……已经不在我们身边了。不是因为他们失败了。也不是因为我们辜负了他们。而是因为生活将他们引向了不同的方向。
我想先谈谈他们。
致曾在这里奋斗过的你们: 你们不仅是在一家公司工作,还帮助构建了一个大家庭。 你们熬夜调试看似毫无头绪的代码。即便双手颤抖,你们依然展示研究成果。你们不求回报地指导后辈。你们构建了真正有价值的东西。 我想让你们知道:我们永远不会忘记你们的贡献和牺牲。你们的专业精神将永远铭刻在我们心中。这份记忆难以磨灭,因为它将终身烙印在我们的回忆里。 你们不只是我们历史上的过客。正是因为你们,我们今天才能屹立不倒。你们写下的每一行代码。你们发现的每一个漏洞。在充满不确定性的时刻,你们每一次对我的信任。 这些并不会因为你们的离开而消失。 今年Gerrard在Pwn2Own比赛中角逐时,他所依托的正是你们奠定的基础。然后他在此基础上创造了非凡的成就。当我们的实习生发表被数千人阅读的研究报告时,他们传承的是你们分享的知识。当我们第二次赢得“破解大师”称号时,这既是你们留下的遗产,也是他们才华的体现。 你们依然在这里,存在于我们所做的每一件事中。
致此刻在这里的各位: 欢迎你们。无论你们已经在这里八年还是八天。 你们正走进一个由满怀热忱、甘于奉献、倾注心血的人们所构建的地方。他们的努力让这里成为了今天的样子。 你们的任务不是取代他们,而是为他们开启的故事增添属于你们的新篇章。 没错,我们以“破坏”为生,但我们也在建设。我们建设社群。我们创造机遇。我们点燃希望。 这就是我们从前辈那里继承的东西,也是我们将传递给后来者的东西。
梦想无关年龄。 我这样说,是因为我亲眼所见。我见证过十几岁、二十几岁的实习生发现漏洞,这提醒我无论你从事这行多久,总有新的东西要学。我见证过三四十岁的研究人员展现出只有经年累月观察模式才能产生的创造力。我见证过某人的首次会议演讲激发了全场听众。 你的年龄不能决定你在这里的价值。你的头衔不能决定你的影响力。无论你是这个房间里最年轻的实习生,还是已经从事这项工作二十年。你的梦想依然重要。你的想法依然有价值。你的潜力并不受限于你当前所处的位置。 那些已经离开的人,最初也是从实习生开始的。他们最初也是初级研究员。他们起步时也曾犹豫、不确定,努力证明自己。 他们最终成为了我们永远铭记其贡献的人。 你们也可以成为那样的人。不是通过追求完美,不是通过永不失败,而是通过用心付出、坚持不懈、秉持永不言败的精神、帮助身边的同伴,并坚信我们共同构建的事业意义重大。
拥抱新生,不忘旧谊。 这是我们的前进之路。 我们拥抱每一位走进我们大门的新人。我们给予你们实际的工作、真实的机遇和充分的信任。我们甚至在你相信自己之前就相信你。 但我们永远不会忘记那些为你立足之地奠定基础的人们。我们讲述他们的故事。我们铭记他们的牺牲。我们致敬他们的专业精神。 因为他们值得被铭记。也因为当有一天你也要离开时——这一天终将到来,对我们所有人都是如此——你也同样不会被遗忘。 你在这里建立的东西将超越你个人。你指导过的人将去指导他人。你编写的代码将被后人构建。你贡献过的文化将塑造那些尚未加入我们的人。请不要破坏这种文化。守护它,培育它,传承下去。 这就是八年时光教给我的道理。我们不是在建设一家公司,而是在构建一个有历史的大家庭。一次一个人,一天一天地。
致那些踏上其他征途的你们——你们的遗产在这里继续传承。 致此刻在这里的你们——感谢你们传递火炬。 致那些将要到来的你们——我们已经准备好迎接你们。 引用我最喜欢的TVB剧中的一句话:“人生有几多个十年”。 梦想无关年龄。贡献永不遗忘。我们将携手共进,继续构建值得铭记的事业。 感谢大家。