https://blog.qife122.com/tags/%E8%AF%AD%E4%BD%93%E6%8E%A7%E5%88%B6/ Recent content in 语体控制 on 办公AI智能小助手 Hugo zh-cn qife Fri, 03 Oct 2025 23:01:17 +0800 https://blog.qife122.com/p/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%AF%AD%E4%BD%93%E6%8E%A7%E5%88%B6%E6%8A%80%E6%9C%AF%E8%A7%A3%E6%9E%90/ Fri, 03 Oct 2025 23:01:17 +0800 https://blog.qife122.com/p/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%AF%AD%E4%BD%93%E6%8E%A7%E5%88%B6%E6%8A%80%E6%9C%AF%E8%A7%A3%E6%9E%90/ <h1 id="机器翻译中的语体控制">机器翻译中的语体控制</h1> <p>神经机器翻译系统通常为每个输入文本段返回单一翻译结果。当输入段存在歧义时，模型必须从多个有效选项中选择翻译，而不考虑预期用例或目标受众。例如，英语到法语的翻译需要在输出中选择不同正式程度的语体——如法语中的&quot;tu&quot;和&quot;vous&quot;，或西班牙语中的&quot;tú&quot;和&quot;usted&quot;。</p> https://blog.qife122.com/p/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%AF%AD%E4%BD%93%E6%8E%A7%E5%88%B6%E6%8A%80%E6%9C%AF%E7%A0%94%E7%A9%B6/ Mon, 08 Sep 2025 19:30:12 +0800 https://blog.qife122.com/p/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%AF%AD%E4%BD%93%E6%8E%A7%E5%88%B6%E6%8A%80%E6%9C%AF%E7%A0%94%E7%A9%B6/ <h2 id="研究背景">研究背景</h2> <p>神经机器翻译（NMT）系统通常为每个输入文本段返回单一翻译结果。当输入存在歧义时，模型需要在多个有效选项中选择翻译，而不会考虑具体使用场景或目标受众。例如英语翻译过程中经常需要选择不同正式程度（如法语中的&quot;tu&quot;和&quot;vous&quot;，西班牙语中的&quot;tú&quot;和&quot;usted&quot;）。</p>